Seit dem Update des Mailprrogramms Thunderbird auf Version 128.6.0esr ist es nicht mehr möglich, S/MIME-signierte E-Mails weiterzuleiten. Wenn die Weiterleitungsfunktion genutzt wird, wird eine E-Mail mit leerem Inhalt erstellt. Gleiches gilt beim Editieren von E-Mailentwürfen.
Da dieser Bug den Entwicklern bereits bekannt ist, gehen wir von einer zeitnahen Behebung aus.
Update
Inzwischen gibt es ein Update auf die Version 128.6.1esr, damit ist das Problem behoben.